Czarodziejska góra. Wykasływanie | Anna Obszańska & Maciej Podstawny
Czarodziejska góra. Wykasływanie – spektakl dyplomowy studentów IV roku Wydziału Teatru Tańca im. prof. Jerzego Stuhra w Bytomiu Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie.
Reżyseria i choreografia: Anna Obszańska
Tekst i dramaturgia: Maciej Podstawny
Muzyka: Małgorzata Penkalla
Scenografia i kostiumy: Mateusz Jagodziński
Reżyseria światła: Jędrzej Jęcikowski
Opiekun dyplomu: Natalia Dinges
Wsparcie zespołu: Paweł Urbanowicz
Przygotowanie wokalne: Ewa Zug
Asystenci z obsady: Kacper Kotras, Marta Stopa
Obsada: Aleksandra Florjańska, Anna Grodzicka, Kacper Kotras, Karolina Kotwa, Karolina Kulesza, Michalina Machalska, Wiktoria Ostrowska, Aś Radecki, Karolina Rudolf, Piotr Serafin, Dominika Serwin, Patryk Sojka, Marta Stopa, Laura Tomska, Szczepan Woźniak.
Zdjęcia: Grzegorz Krzysztofik
Premiera: 14 marca 2026 | godz. 19:00
Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark, ul. Wojciecha Kilara 29
Czas trwania: 2 godz. (bez przerwy)
UWAGA! Spektakl zawiera sceny ekstremalnie eksplorujące fizjologię ludzkiego ciała i intensywne obrazy stanu choroby (w tym zawierające ludzkie wydzieliny, intensywne charczenie, nagość). W spektaklu wykorzystany jest też efekt intensywnego dymu. Spektakl może nie być odpowiedni dla osób wrażliwych oraz dla osób poniżej 16-go roku życia.
Aleksandra Florjańska / Madame Chauchat 
Anna Grodzicka / Karlica 
Kacper Kotras / Settembrini 
Karolina Kotwa / Pani Stöhr 
Karolina Kulesza / Ellen Brand 
Michalina Machalska / Pani Tous-Les-Deux 
Wiktoria Ostrowska / Hermina Kleefeld 
Aś Radecki / Naphta 
Karolina Rudolf / Panna Levi 
Piotr Serafin / Radca Behrens 
Dominika Serwin / Panna Engelhart 
Patryk Sojka / Joachim 
Marta Stopa / Adriatyka von Mylendonk 
Laura Tomska / Marusia 
Szczepan Woźniak / Prokurator Paravant
Spektakl „Czarodziejska góra. Wykasływanie” to teatr o młodych, współczesnych ludziach, poszukujących ucieczki z przytłaczającej rzeczywistości, którą dziedziczą po XX wieku. Pytanie, wokół którego zorganizowany jest świat na scenie, jest pytaniem o marzenie: czy bohaterowie będą potrafili wyzwolić się spod jarzma nadmiernie skomplikowanej rzeczywistości, uwolnić od podsycanego przez media lęku, strachu przed przyszłością i wobec mnogości bodźców podejmą walkę o indywidualność, spełnienie i marzenie; czy spróbują zrealizować swój potencjał, mimo onieśmielającego, choć pięknego bagażu „Czarodziejskiej góry”.
Bohaterowie tkwią w odizolowanym sanatorium „Berghof”, zatrzymani w czasie, chorobie i refleksji o tym, że rzeczywistość schyłku, jaką powołał Tomasz Mann, znów ich dotyczy. Przytłoczeni informacjami, poglądami, nadmiarem, uginający się pod bagażem doświadczenia „Czarodziejskiej góry”, odtwarzają sytuację zaprojektowaną przed ponad stu laty dla innych postaci. Sanatorium można opuścić drogą w dół, torem saneczkowym, służącym do transportu zwłok na niziny; ale można spróbować również drogi przeciwnej, która nie przyszła na myśl pacjentom Tomasza Manna – drogi w górę, ku szczytowi, do świata innego niż wojna światowa, której wybuch jest ostatnim i nieuchronnym rozdziałem powieści.
Spektakl jest adaptacją świata Manna, operującą i patosem, i humorem. Opowiada zarówno o czasie, którego bohaterowie nie potrafią właściwie wykorzystać; o chorobie, która jest czasami ucieczką a czasami podstawowym stanem ciała; ale przede wszystkim to teatr o wyzwoleniu, strąceniu ciężaru i ucieczce do przodu, na szczyt, w rzeczywistość marzenia.
W spektaklu wykorzystano fragmenty powieści „Czarodziejska góra” [Der Zauberberg] Tomasza Manna w przekładzie Józefa Kramsztyka (tom I) i Władysława Tatarkiewicza (tom II). Utwory muzyczne (covery) w wykonaniu obsady: „Sweet Dreams (Are Made of This)” – Eurythmics,„What’s Up?” – 4 Non Blondes, „Heroes” – David Bowie.
Rektor dr hab. Grzegorz Mielczarek, prof. AST
Prorektor dr hab. Olga Katafiasz, prof. AST
Dziekan Wydziału Teatru Tańca im. prof. Jerzego Stuhra w Bytomiu dr hab. Przemysław Kania prof. AST
Prodziekan Wydziału Teatru Tańca im. prof. Jerzego Stuhra w Bytomiu dr Sylwia Hefczyńska-Lewandowska
Dyrektor Biura Obsługi AST Filii w Bytomiu mgr Agnieszka Osman-Tura
Zespół techniczny – koordynacja: mgr Agnieszka Kasprzyk
Realizacja oświetlenia: Michał Wawrzyniak
Realizacja dźwięku: mgr Tomasz Bienek
Wykonanie elementów scenograficznych i obsługa sceny: Krzysztof Kowolik, Bartosz Napieracz
Koordynacja, promocja: mgr Alicja Kubies, mgr Marcelina Kubies
Informacje: Dział Teatru AST i Promocji Wydziału Teatru Tańca im. prof. J. Stuhra, AST w Krakowie Filia w Bytomiu, ul. Piłsudskiego 24a, 41-902 Bytom, tel. 32 701 09 15 / 32 701 09 16 teatrwtt@ast.bytom.pl
Specjalne podziękowania za wsparcie scenograficzne i rekwizytowe:
Szkoła Podstawowa Mistrzostwa Sportowego im. ks. Józefa Szafranka w Bytomiu
Zespół Szkół Muzycznych I i II stopnia w Rudzie Śląskiej
Szkoła Podstawowa nr 5 im. Poli Maciejowskiej w Bytomiu
Akademia Sztuk Teatralnych im. St. Wyspiańskiego w Krakowie Filia we Wrocławiu
Specjalne podziękowania za możliwość zrealizowania sesji promocyjnej spektaklu:
Miejska Biblioteka Publiczna im. prof. Wł. Studenckiego
Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytomiu
Naczelniczka Wydziału Kultury i Sportu UM Krystyna Jankowiak-Markwica
